Make your own free website on Tripod.com
Tixoft Tixoft Homepage

สารบัญ

ข่าวคราวการปรับปรุง
ซอฟท์แวร์
ดาวน์โหลด
สาระน่ารู้
ลิงค์
ติดต่อผู้จัดทำ

สอนภาษาไทยให้โปรแกรมเล่น MP3


Winamp Playlist (เวอร์ชัน 2.01 ขึ้นไป)

ในวินแอมป์ตั้งแต่เวอร์ชั่น 2.01 ขึ้นไป ถูกออกแบบมาให้สามารถเปลี่ยนแปลงรูปแบบในเพลย์ลิสต์ได้ (skinable) นับตั้งแต่หน้าตา ไปจนถึงรูปแบบและสีของตัวอักษร แต่โดยส่วนมากนักออกแบบ skin ทั้งหลาย หรือที่เรียกกันว่า skinners มักจะกำหนดให้แบบตัวอักษรเป็น Arial ซึ่งเป็นแบบตัวอักษรมาตรฐาน แต่มีปัญหากับคนไทย เพราะฟอนท์ Arial ไม่มีภาษาไทย ดังนั้นเราจึงต้องทำการแก้ไข ไฟล์ตัวที่เก็บข้อมูลของเพลย์ลิสต์เอาไว้ นั่นคือ "pledit.txt"

ตกลงกันก่อน

กำหนดให้ "winamp ไดเรคทอรี" หมายถึง ไดเรคทอรีที่คุณติดตั้ง Winamp เอาไว้ เช่นของผมติดตั้งไว้ที่ไดเรคทอรี "C:\Program Files\Winamp" หากคุณติดตั้งไว้ต่างจากนี้ ก็ให้อ้างถึงไดเรคทอรีนั้น

กำหนดให้ "skin ไดเรคทอรี" หมายถึง ไดเรคทอรีที่คุณจะติดตั้ง skins ลงไป โดยปกติเป็นไดเรคทอรีย่อยภายใน winamp ไดเรคทอรี ชื่อ "Skins" เช่นของผมคือไดเรคทอรี "C:\Program Files\Winamp\Skins"

เริ่มต้นลงมือ

เนื่องจาก skin ของ winamp จะมีอยู่สองเวอร์ชั่น คือเวอร์ชั่น 1.x และเวอร์ชั่น 2.x สำหรับเวอร์ชั่น 1.x ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นเก่า จะไม่มีไฟล์ pledit.txt มาให้ เราจึงต้องสร้างเอง โดยอาจจะใช้โปรแกรม Notepad หรือใช้โปรแกรมที่ผมเขียนขึ้นคือ PLEditor ซึ่งง่ายกว่าก็ได้ ในที่นี้ผมจะกล่าวถึงการสร้างทั้งสองวิธี

สำหรับผู้ที่ใช้ skin เวอร์ชั่น 2.x ก็ข้ามขั้นตอนการสร้างไปได้เลย

Notepad

  • เปิดโปรแกรม Notepad จากเมนู Start->Programs->Accessories->Notepad
  • พิมพ์ข้อความดังต่อไปนี้ลงไป

  • [Text]
    Normal=#00FF00
    Current=#FFFFFF
    NormalBG=#000000
    SelectedBG=#0000FF
    Font=MS Sans Serif

    โดยที่ :
    Normal หมายถึงสีของตัวอักษรปกติ
    Current หมายถึงสีของตัวอักษรขณะกำลังเล่นเพลงนั้นอยู่
    NormalBG หมายถึงสีพื้นหลังปกติ
    SelectedBG หมายถึงสีพื้นหลังขณะถูกเลือก
    Font หมายถึงชื่อฟอนท์ที่ใช้แสดงผลใน playlist

    ซึ่งทั้งหมดนี้คุณสามารถกำหนดเองได้ตามใจชอบ โดยที่รูปแบบสีจะใช้รูปแบบเหมือนการเขียน HTML (#RRGGBB) และฟอนท์จะต้องเป็นฟอนท์ที่มีอยู่ในระบบของคุณด้วย

  • ไปที่เมนู File->Save As...
  • ผมแนะนำว่า ให้ทำการบันทึกไฟล์ไว้ในไดเรคทอรีชั่วคราวก่อน ในที่นี้ผมเก็บไว้ใน "C:\Temp" ชื่อไฟล์คือ "pledit" ชนิดไฟล์เป็นแบบ "Text Documents ดังรูป
  • กดที่ปุ่ม Save เพื่อบันทึกข้อมูลลงไป

PLEditor

  • เปิดโปรแกรม PLEditor ขึ้นมาดังรูป
  • โปรแกรมจะทำการกำหนดค่ามาตรฐานให้ หากพอใจแล้วสามารถทำการบันทึกเก็บลงไฟล์ pledit.txt ได้เลย แต่หากยังไม่พอใจก็สามารถแก้ไขได้ดังนี้
  • ที่ช่องเลือกตัวอักษร เมื่อกดที่ปุ่ม "แบบตัวอักษร..." จะเป็นการเลือกแบบตัวอักษรที่จะใช้ในเพลย์ลิสต์ แนะนำว่าให้ใช้ MS Sans Serif นั่นแหละเหมาะที่สุดแล้ว
  • ที่ช่องเลือกสี จะเป็นการเลือกสีของตัวอักษรและพื้นหลัง
  • ปุ่ม "สีตัวอักษร..." ใช้เลือกสีตัวอักษรปกติ
  • ปุ่ม "สีพื้นหลัง..." ใช้เลือกสีพื้นหลังปกติ
  • ปุ่ม "สีตัวอักษรเพลงที่เล่น..." ใช้เลือกสีตัวอักษรของเพลงที่กำลังเล่นอยู่
  • ปุ่ม "สีพื้นหลังเพลงที่เลือก..." ใช้เลือกสีพื้นหลังของเพลงที่กำลังถูกเลือกอยู่
  • เมื่อพอใจแล้วให้กดที่ปุ่ม "บันทึก..." เพื่อบันทึกข้อมูลลงไป

Copy & Paste

เมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนในการสร้างแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือนำไฟล์ pledit.txt ที่สร้างแล้วใส่ไว้ใน skin

  • ใช้ Window Explorer เข้าไปที่ไดเรคทอรีที่คุณเก็บ pledit.txt เอาไว้ จากขั้นตอนที่แล้ว เช่นของผมคือ "C:\Temp"
  • คลิ้กเมาส์ปุ่มขวาที่ไฟล์ pledit.txt จะมีเมนูขึ้นมา ให้เลือก "Copy"
  • หลังจากนั้นให้เข้าไปที่ skin ไดเรคทอรี ของ Winamp เช่นของผมคือ "C:\Program Files\Winamp\Skins"
  • คลิ้กเมาส์ปุ่มขวาที่ชื่อ skin ที่ต้องการแก้ไข จะมีเมนูขึ้นมา ให้เลือก "Paste"
  • การ Copy และ Paste นี้ใช้ได้กับ skin ที่ถูกแตกไฟล์มาเก็บไว้ในไดเรคทอรี หรือ skin ที่ถูกบีบเป็น .ZIP ก็ได้ แต่ถ้าหากเป็น zipped skin คุณต้องมีโปรแกรม Winzip ติดตั้งอยู่ในเครื่อง

ไม่พอใจแก้ไขใหม่ได้

สำหรับคนที่ใช้ skin สำหรับ Winamp 2.x หรือคนที่สร้าง pledit.txt ใส่ skin แล้วเกิดไม่พอใจ คุณสามารถทำการแก้ไขได้โดย

  • ถ้าหากเป็น skin ธรรมดาที่ถูกขยายไฟล์ (แตกไฟล์) มาเก็บไว้ในไดเรคทอรีของมันเองแล้ว คุณสามารถดับเบิลคลิ้กที่ไฟล์ pledit.txt แล้วทำการแก้ไข และบันทึกได้เลย
  • ถ้าหากเป็น zipped skin ให้คุณดับเบิลคลิ้กที่ไฟล์ .ZIP นั้น Winzip จะถูกเรียกมาเปิดไฟล์โดยอัตโนมัติ
  • ค้นหาไฟล์ pledit.txt ใน skin นั้น แล้วดับเบิลคลิกที่ไฟล์ pledit.txt เพื่อทำการแก้ไข
  • โปรแกรม Notepad จะเปิด pledit.txt มาให้คุณแก้ไขโดยอัตโนมัติ เมื่อแก้เสร็จแล้วให้ Save แล้วปิดโปรแกรม Notepad เสีย
  • โปรแกรม Winzip จะมีข้อความถามว่า ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลง จะให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงไฟล์ .ZIP หรือไม่ ให้ตอบ Yes
  • ในบางครั้ง Winzip จะมีข้อความบอกว่า ไฟล์ที่ถูกเพิ่มไปไม่มีข้อมูลโฟลเดอร์ ก็ไม่ต้องสนใจกด OK ได้เลย

ไม่มี skin หรือไม่ชอบใช้ skin ก็แก้ได้

หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่นิยมชมชอบ skin ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม แต่ก็ยังอยากอ่านภาษาไทยได้ (แน่นอนอยู่แล้ว) สามารถทำได้ง่ายๆดังนี้

  • ใช้ Window Explorer เข้าไปที่ skin ไดเรคทอรีของ Winamp
  • สร้างไดเรคทอรีใหม่ โดยเลือกเมนู File->New->Folder
  • ทำการเปลี่ยนชื่อ ไดเรคทอรีตามต้องการ เช่นของผมใช้ "MySkin"
  • ทำการ Copy และ Paste ไฟล์ pledit.txt ที่สร้างไว้แล้วลงในไดเรคทอรีนี้

ทดลองใช้งาน

ขั้นตอนสุดท้ายคือการทดลองใช้งาน หลังจากที่สร้างและแก้ไขจนพอใจแล้ว

  • เปิด Winamp แล้วกด Alt+S จะมีหน้าต่าง Skin Browser มาให้เลือก skin
  • เลือก skin ที่ได้รับการแก้ไขแล้ว และดูผลที่เพลย์ลิสต์ หากไม่มีข้อผิดพลาด จะเห็นว่าเพลย์ลิสต์แสดงผลเป็นภาษาไทยแล้ว


Copyright © 1998,1999 Tixoft. All Rights Reserved