ในการแก้ไขให้ WPlay แสดงชื่อเพลงเป็นภาษาไทยได้ จำเป็นต้องแก้ไขสองจุดดังนี้

ในการแก้ไขไฟล์ WPlay.exe นี้ ผมได้เขียนโปรแกรมขึ้นมาตัวหนึ่ง เพื่อทำการแก้ไขไฟล์นี้ได้สะดวกขึ้น โปรแกรมที่ว่าคือ WPlay Thai Fixed สามารถดาวน์โหลดได้จากหน้าดาวน์โหลด

วิธีใช้งานก็ไม่มีอะไรยุ่งยาก ก่อนอื่นให้ทำการแบคอัพไฟล์ WPlay.exe ไว้ก่อน โดยอาจก้อปปี้ไว้เป็นไฟล์ WPlay.bak ก็ได้ ทั้งนี้เพื่อป้องกันความผิดพลาดอันอาจเกิดขึ้นได้ หลังจากนั้นก็ทำการขยายไฟล์ทั้งหมดใน WPlayTFix.zip ลงไปที่ไดเรคทอรีที่ทำการติดตั้ง WPlay เอาไว้ เรียกไฟล์ WPlayTFix.exe แล้วกด Yes เท่านี้ก็เรียบร้อย

ขั้นตอนที่แล้วเป็นการแก้ไขที่ตัวโปรแกรม ถ้าหากคุณใช้ Texture (skin นั่นแหละครับ) ก็จะมีปัญหากับภาษาไทยเหมือนกัน วิธีแก้คือแก้ไขไฟล์ที่ชื่อว่า "Prefs" โดยไฟล์นี้จะอยู่ในไดเรคทอรีย่อยภายใต้ไดเรคทอรี "Textures" ของ WPlay ไดเรคทอรีย่อยเหล่านี้คือ skin ของ WPlay นั่นเอง

• ใช้ Notepad เปิดไฟล์ "Prefs" ขึ้นมา
• ค้นหาบรรทัดที่มีข้อความลักษณะนี้

# This is the MP3 filename options
# Font,Bold(boolean),Size,Color,Xpos,Ypos,Width,Height
Arial
true
8
clBlue
126
130
134
10
อธิบายความหมายตามลำดับได้ดังนี้


# This is the MP3 filename options
# Font,Bold(boolean),Size,Color,Xpos,Ypos,Width,Height
เป็นหมายเหตุบอกว่า ส่วนนี้คืออ้อปชั่นของชื่อเพลง และบอกรูปแบบการกำหนดอ้อปชั่นเอาไว้

Arial
คือชื่อฟอนท์ที่ใช้แสดงชื่อเพลงของ texture นี้ ให้ทำการเปลี่ยนเป็น MS Sans Serif หรืออื่นๆ ตามใจชอบ

true
เป็นการกำหนดว่าจะใช้ฟอนท์ตัวหนาหรือไม่ true หมายถึงใช้ตัวหนา false หมายถึงใช้ตัวปกติ

clBlue
เป็นการกำหนดสีของตัวอักษร โดยใช้สีมาตรฐานในเดลไฟ (WPlay เขียนด้วยเดลไฟ) หรือคุณอาจกำหนดเป็นเลขฐาน 16 ก็ได้ เช่น $00347634 ($00BBGGRR)

126
ตำแหน่งในแนวแกน X ของ texture ที่จะเริ่มแสดงตัวอักษร

130
ตำแหน่งในแนวแกน Y ของ texture ที่จะเริ่มแสดงตัวอักษร

134
ความกว้างของพื้นที่ ที่จะใช้แสดงตัวอักษร

10
ความสูงของพื้นที่ ที่จะใช้แสดงตัวอักษร

• เมื่อแก้ไขเรียบร้อยแล้ว จะได้ข้อความลักษณะดังนี้

# This is the MP3 filename options
# Font,Bold(boolean),Size,Color,Xpos,Ypos,Width,Height
MS Sans Serif
true
8
$00FF9000
126
130
134
10